Bilingual actuaries and insurance professionals helping companies to
communicate with Hispanic customers. English to Spanish translations
are our core service, and insurance, risk, and reinsurance are our
specialties.
communicate with Hispanic customers. English to Spanish translations
are our core service, and insurance, risk, and reinsurance are our
specialties.
| OUR SERVICES |
1. Translating:
2. Revising:
3. Editing:
4. Proofreading:
2. Revising:
3. Editing:
4. Proofreading:
Our main areas of in-house translation expertise related to the
above topics are:
Flexibility is one of our key strengths. Let us know your
thoughts, and we can work with you to suit your individual
Spanish needs. A well-rounded understanding of idiomatic
differences, combined with an accurate technical understanding
of insurance, enables us to provide flawless Spanish
translations of insurance policies, advertising pieces or any
personalized communications.
above topics are:
- Insurance/Risk/Reinsurance/Employee Benefits/Property
Loss Control Documents - Marketing/Advertising
- B2B and B2C communications
- Education Materials
- Training Manuals
Flexibility is one of our key strengths. Let us know your
thoughts, and we can work with you to suit your individual
Spanish needs. A well-rounded understanding of idiomatic
differences, combined with an accurate technical understanding
of insurance, enables us to provide flawless Spanish
translations of insurance policies, advertising pieces or any
personalized communications.
Our expertise and passion for insurance-related matters, and our all-time passion, Spanish, have now been brought
together to help you to excel in your business. We hope you see our experience and commitment as worthy of giving a
try, and we are certain that if you do, you will keep us as your lifetime Spanish provider.
together to help you to excel in your business. We hope you see our experience and commitment as worthy of giving a
try, and we are certain that if you do, you will keep us as your lifetime Spanish provider.
Accurate and faithful translations
of general English documents.
Checking translations for
accuracy and style.
Assuring that your message is
well understood by the target
audience.
Final check before publication.
Making certain there are not
overlooked flaws in format (fonts,
sizes, and alignment) or stylistic
inconsistencies, such as
capitalization, hyphenation and
punctuation.
of general English documents.
Checking translations for
accuracy and style.
Assuring that your message is
well understood by the target
audience.
Final check before publication.
Making certain there are not
overlooked flaws in format (fonts,
sizes, and alignment) or stylistic
inconsistencies, such as
capitalization, hyphenation and
punctuation.
 | |  | |  | |  | |  | |  |
| Copyright © 2005-2009 by The Castañeda Group, LLC - All Rights Reserved |